اینجا در کشور من غالبا مفاهیمی از قبیل انحطاط ، فرمالیسم ، مدرنیسم و... را طوری به کار می بریم که گویی پوک هستند و می توانند هر معنایی داشته باشند یا اینکه بی معنی باشند.دلیلش اینست که در عصر جزم اندیشی[دگماتیسم] فکر تحول نمی یابد، همه جور واژه های بی معنی به طرز مضحکه ای مورد استفاده قرار می گیرند، تا مگر تاثیر تحول را القا کنند. به همین دلیل است که با خواندن مقاله ای مربوط به یک دوره خاص ، می توانیم تاریخ انتشار آنرا معلوم کنیم.ولی نه به دلیل محتوای ایدئولوژیک آن، بلکه به دلیل واژه های استعمال شده، فرمالیسم یا انحطاط، تجدید نظر طلب یا لیبرال و... اصطلاحات همان نقش برچسب ها را بر عهده دارند.
...
بخشی از سخنرانی میلان کوندرا ترجمه لاله کشاورز-روزنامه شرق چهارشنبه 12مرداد90
0 جاودانه های شما:
ارسال يک نظر